If approved by voters, St. Paul’s rent control ordinance would be among the strictest in the world